by little and little

Advancing his hand by little and little, he took it up and looked at it.

他一点点地伸出手来拿起发鬟看着。

The neurites of each group developed little by little with the time gone by, however, the neurites of the three experimental groups and the negative-control group were much less than those of positive-control group.

随着分化时间的延长，各组细胞突起均逐渐伸长，3个实验组分化能力低于对照组，与阴性对照组之间无显著差异。

By little and little Paul had grown stronger, and had become able to dispense with his carriage; though he still looked thin and delicate; and still remained the same old, quiet, dreamy child that he had been when first consigned to Mrs Pipchin's care.

保罗虽然看去仍旧消瘦、虚弱，而且跟他当初被托付给皮普钦太太看管时一样，仍然同样是那个老气的、安静的、喜爱幻想的孩子，但他逐渐逐渐地强壮起来，不坐车也能出去走走了；

Yet even those thou sparedst as men, and didst send wasps, forerunners of thy host, to destroy them by little and little.

但你也拿他们当人对待，先派土蜂作你军队的先锋，逐渐将他们消灭。

And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

耶和华你的神必把这些国的民，从你面前渐渐赶出去；你不可以把他们迅速地灭尽，恐怕田间的野兽多起来害你。

Other trending books include those spurred by same name movies or dramas, such as Wolf Totem written by Chinese writer Jiang Rong, The Little Prince by French writer Antoine de Saint-Exup é ry and Ordinary World by Chinese writer Lu Yao.

其他具有上升趋势的书籍包括那些受同名影视剧所推动的作品，比如中国作家姜戎所著的《狼图腾》，法国作家安东尼·德·圣艾修伯里的《小王子》和中国作家路遥的《平凡的世界》。

After the operation, he was gaining in health by little and little.

手术后, 他渐渐康复了.

And yet it dropped so, that by little and little it sunk on Mr Toots's knee, and rested there, as if it had no care to be ever lifted up again.

然而它还是往下低垂，逐渐地逐渐地垂落在图茨先生的膝盖上，并躺在那里，仿佛它不想再被抬起来似的。

Little by little and bit by bit.

一点一滴,积沙成塔.

By little and little, I have learned to read Japanese.

我逐渐学会阅读日文。

By little and little the wolf eateth the sheep.

狼吃羊,一只一只进肚肠.

By little and little , I have learned to read Japanese.

我逐渐学会阅读日文.

And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

又有卫房，每房长一竿，宽一竿，相隔五肘。门槛，就是挨着向殿的廊门槛，宽一竿。

The interest declined by little and little.

利润逐渐下滑.

With economy system reforming little by little and our country entering WTO, pattern of market for gasoline retailing will be changed, A series of these changes makes automobile gasoline filling station appear many new things and bring many new problems in safety work.

随着经济体制的不断变革以及我国加入WTO，油品零售市场现有的格局也将被打破。这一系列的发展变化，使加油站的安全生产工作出现了许多新情况，也产生了许多新问题。

so much so that our recumbent position began to grow wearisome, and by little and little we found ourselves sitting up;

清醒得对我们这样躺着开始感到腻烦了，于是，慢慢地我们两人竟不知不觉地坐了起来；